Actu · Marchés · Briefings

EN FR

Guide

Comment les médias français et anglais ont couvert une info

Tokos a deux éditions : l’une lit des médias anglophones, l’autre des médias francophones. Côte à côte, elles montrent comment un événement passe d’une langue à l’autre.

Comparer en deux gestes

  1. Ouvrez l’info sur tokos.news/fr, puis passez en EN en haut de la page. L’édition anglaise a ses propres fiches, issues de médias anglophones.
  2. Cherchez le même événement : le titre est en anglais, mais les personnes et les lieux sont les mêmes.
  3. Comparez le nombre de sources de chaque fiche, et les médias présents.

Comparer avec les pages d’infos

  1. Sur la page des données, ouvrez « Les plus grandes infos ». Chaque page donne le nombre de médias, la première et la dernière heure, et qui a été le premier.
  2. Ouvrez l’info française, puis l’anglaise, et comparez : combien de médias, à quelle vitesse, et de quels pays.

Comparer avec les fichiers

  1. Téléchargez daily_cards pour le jour voulu.
  2. La colonne « edition » indique en ou fr. Filtrez sur l’une puis l’autre.
  3. Comptez les médias par info, ou regardez les premières heures dans le fichier sightings du même jour.

À garder en tête

Les deux éditions lisent des médias différents : un même événement donne deux fiches distinctes, avec des identifiants différents.

Tokos suit environ 64 médias au total, pas tous les médias de chaque langue. Nous ne voyons que ce que les médias publient dans leurs flux publics.

Tous les guides